How the gap between expectation and reality can create both a headache and an opportunity for your brand to win.